Terjemahan Lirik Lagu Dudu Mantune Punuk Dijaya

Lagu dudu mantune mengisahkan seseorang yang tak direstui ingin melamar sang pujaan hati hanya karena latar belakang ekonomi yang pas pasan dari pihak laki-laki, sampai mendapatkan caci dan makian dari pihak orang tua perempuan.

Lirik Dan Terjemahan Lagu Dudu Mantune Punuk Dijaya

Berikut dibawah ini adalah terjemahan lirik lagu dudu mantune punuk dijaya.

Lirik Lagu Dudu Mantune - Punuk Dijaya

Dhuh kakang ora nerima
( Duh kanda tida terima )
Ning ucapane wong tua
( Kepada ucapanya orang tua )
Tapi kakange rumasa
( Tetapi Kanda merasa )
Wong bli duwe harta
( Orang tak punya harta )
Arep diempani apa
( Mau dikasih makan apa ? )
Arep disandhangi apa
( Mau dikasih pakaian apa ? )
Apa sira ora ngaca
( Apa kamu tidak berkaca )
Ngawin anak kita
( Menikahi anakku )
Iku ucape wong tua haaa
( Itulah ucapanya orang tua )
REFF:
Larane ning ati di hina caci maki
( Sakitnya dihati dihina caci maki )
Nanging senyatane kakang wong ora duwe
( Namun memang nyatanya kanda orang tak punya )
Najan senok dhemen wong tuane bli dhemen
( Meskipun dinda suka orang tuanya tak suka )
Wis ana calone dudu kakang mantune
( Sudah ada calonya bukan kanda menantunya )
Turutana wong tua yen pengen bahagia
( Turutilah orang tua jika ingin bahagia )
Arep diempani apa
( Mau dikasih makan apa ? )
Arep disandhangi apa
( Mau dikasih pakaian apa ? )
Apa sira ora ngaca
( Apa kamu tidak berkaca )
Ngawin anak kita
( Menikahi anakku )
Iku ucape wong tua haaa
( Itulah ucapanya orang tua )
REFF:
Larane ning ati di hina caci maki
( Sakitnya dihati dihina caci maki )
Nanging senyatane kakang wong ora duwe
( Namun memang nyatanya kanda orang tak punya )
Najan senok dhemen wong tuane bli dhemen
( Meskipun dinda suka orang tuanya tak suka )
Wis ana calone dudu kakang mantune
( Sudah ada calonya bukan kanda menantunya )
Turutana wong tua yen pengen bahagia
( Turutilah orang tua jika ingin bahagia )
Arep diempani apa
( Mau dikasih makan apa ? )
Arep disandhangi apa
( Mau dikasih pakaian apa ? )
Apa sira ora ngaca
( Apa kamu tidak berkaca )
Ngawin anak kita
( Menikahi anakku )
Iku ucape wong tua haaa
( Itulah ucapanya orang tua )